This was Susie O'Brien in the state newspaper this morning. I am, with permission, repeating it in full here. This is what we are up against.
Roald Dahl’s iconic book The Twits has been described as outdated,
abusive, violent, cruel and discriminatory towards men with facial hair.
The 1981 global favourite is on the primary school curriculum for English
classes in this state and is widely used as a classroom text in several
other states.
But a new analysis by Dr Mellie Green from the Faculty of Education at
Southern Cross University has found the book’s continued use in schools
“raises a professional dilemma for contemporary teachers and teacher
educators”.
Much-loved humorous moments such as of the “hairy-faced men” who
don’t wash their faces, the “boy pie”, “ugly” Mrs Twit and upside-down
monkeys are singled out as “problematic” and “outdated”.
Dr Green argued the book, which has sold over 16 million copies and been
translated into 41 languages, showed a “lack of inclusion, reliance on
ridicule, stereotyping, and the “normalisation of cruelty as humour”.
In particular, she said the book contains “derogatory stereotyping” of men
with beards.
“While framed as humour, (it) constructs facial hair as suspicious,
unhygienic, and morally suspect, inviting readers to participate in the
ridicule of an entire group,” Dr Green said in an article in The Australian
Journal of Language and Literacy.
Mr Twit’s beer drinking is also highlighted as problematic; Dr Green noted
alcohol was “an established risk factor for domestic and family violence”.
Dr Green also described the book as being “about abuse, coercive power,
and fear framed as humour” as well as domestic violence.
“In The Twits, Mrs Twit’s appearance is repeatedly and viciously attacked
by her husband; ‘Have you ever seen a woman with an uglier face than
that? I doubt it’.”
Dr Green also said “threats of violence towards children are also
repeatedly framed as comic moments” such as when boys are glued to a
tree and when Mr Twit threatens to cook them into a “boy pie”.
The Advertiser https://todayspaper.adelaidenow.com.au/html5/reader/production/defau...
1 of 2 4/27/2026, 7:50 AM
“The Twits fails to offer the kind of literary richness that allows for
discussion of complex characters, multiple interpretations, or nuanced
social themes,” she said.
Dr Green did not say the book should be removed from school reading lists
but argued it should be more critically assessed.
She accused it of “normalising offensive portrayals” and said there was a
need for “greater professional discernment in text selection”.
Colleen Harkin, director of education programs and research fellow at the
Institute of Public Affairs, said critics of The Twits such as Dr Green
“misunderstand both Dahl’s work and young readers themselves”.
“Young recognise the absurdity, exaggeration, matter-of-fact egregious
and gleeful nonsense in Dahl’s work,” she told The Advertiser.
“It’s what makes many young readers roll on the floor in hysterics …
critics underestimate children’s intelligence,” she added.
My niece and nephews adored Dahl. Their children still do. All of them have watched Charlie and the Chocolate Factory multiple times. Every other child I have ever known who has had contact with Dahl's books for children have also enjoyed them. They have laughed and laughed. They have repeated things from them, told me enthusiastically about them. Their parents have groaned and protested at being pestered to read the books "again".
Dahl's books are not great literature but they are still great books. They are ridiculous. They are permission to make fun of things we are not normally permitted to deal with in that way. They are funny.
Apparently this is not acceptable to people like Dr Green. I was reminded of something in a book published in the mid-sixties. In "Pauline" by Margaret Storey there is a point where orphaned Pauline hears her seven year old cousin singing in the bath. Betty is singing about "fifteen men on a dead man's chest" but Betty stops singing when her father explains what it means. All the magic of the moment has gone. Dr Green and others apparently do not see this as important. It is more important for the child to be educated into the correct way thinking.
It is like that moment in the library when the young girl looked up at me and said, "I'm sick of AIDS and death and divorce. I just want a good adventure story." That was so many years ago now but the situation has, if anything, become worse. Oh we have reprints of Enid Blyton and all the "Tree house" type books but somewhere along the way we have lost other books, those "good adventure stories" which are rooted in the world and not in fantasy. We have lost the sort of books where a child can believe "this is real. It could have happened to me."
If you doubt me then what about the child who told me, "There are no real adventure stories any more, not the sort that might happen to me. It's all dragons and magic and stuff and I like it but all the stories about kids who are supposed to be like me are about the sort of thing we get told we have to believe."
The "have to believe" was apparently issues about gender, race and other social issues. If anyone doubts me I glanced at a book while waiting by the table of remainders the newsagent has outside. It was intended for young teens and it is the story of a boy whose mother takes on a surrogacy for a male couple. Perhaps I should have bought it and read it and educated myself but I actually found myself thinking, "Is this really want teens want to read or is it what adults think they should be reading?"
I had to give away a very large collection of children's literature when I moved. It has bothered me ever since. I am beginning to realise why the children around me saw me as a lending library. I had found and collected what they wanted to read.